La Real Academia de la Lengua (ROC) ha decidido eliminar del diccionario oficial del castellano expresiones como “in fraganti” e “ipso facto”. En reunión celebrada ayer en la sede social, los académicos consideraron conveniente eliminar ciertos vocablos y frases del idioma castellano por considerarlos dañinos y malsonantes. Así, por ejemplo, la expresión “in fraganti” será sustituida por “con las manos en la masa” que en palabras del académico Antonio Suárez Gilberto “es más intuitiva, nacional y me se antoja más clara y diáfana”. Al mismo tiempo, y después de una acalorada discusión en la que falló el aire acondicionado de la sala, se acordó por unanimidad prescindir del vulgarismo “ipso facto” y sustituirlo por el término “en un pis pas”.La excesiva duración de la reunión impidió conocer el futuro lingüístico de expresiones como “rimbombante”, “coyuntural” y “por consiguiente” que quedarán en suspenso hasta la reunión del próximo 24 de Octubre en primera convocatoria y 12 de Mayo en segunda convocatoria.
No hay comentarios:
Publicar un comentario